L’Architettura dell’Ospitalità Seconda edizione · Vol. 10
L’albergo che dura Energia, ambiente, territorio e continuità
Il manuale per far durare un albergo: energia, acqua e materiali, persone e territorio, clima che cambia, continuità dopo un guasto, rapporto di sostenibilità e piano di tre anni.
Una banca che, per rinnovare un prestito, chiede risposte su consumi, emissioni e personale. Un cliente aziendale che pretende dati verificabili. Una bolletta che raddoppia, un’estate di caldo che mette alla prova l’edificio e le persone, una notte senza corrente. Per gli alberghi la sostenibilità è passata in pochi anni da tema d’immagine a domanda concreta, e la continuità del servizio da ipotesi remota a esperienza di molti.
«L’albergo che dura» è il Volume 10 della seconda edizione dell’Architettura dell’Ospitalità. La tesi sta in una frase: un albergo dura se consuma meno di quanto potrebbe, se il territorio che lo ospita lo vuole ancora, se regge a un clima che cambia e se sa ripartire dopo un evento grave. Ventun capitoli in cinque parti seguono un ordine preciso: prima si misura, poi si riduce, poi si produce, e soltanto alla fine si racconta. Il percorso va dall’impronta e dalle richieste di banche e clienti all’energia, all’acqua e ai materiali. Passa poi ai fornitori, al personale, agli ospiti e al territorio, al clima, all’adattamento e alla continuità, e si chiude con il rapporto di sostenibilità e il piano di tre anni.
Due casi accompagnano il lettore. L’Albergo Le Mura, in città, scompone la bolletta, riduce i consumi, trova una perdita d’acqua che durava da anni e scrive il primo rapporto. Torre Bianca, sul mare della Sardegna, affronta l’acqua d’agosto e il personale che non trova casa. Novantatré strumenti pronti, dieci fogli di calcolo, le carte concettuali e le slide didattiche sono disponibili gratis su books.effedore.com, con norme e dati aggiornati a novembre 2026. Il libro non sostituisce il tecnico, il consulente o l’ente di certificazione, ma insegna a leggere una bolletta e una diagnosi e a fare le domande giuste. È pensato per direttori, proprietari, manutentori, governanti, docenti e studenti dell’ospitalità.
Formati disponibili
Le edizioni fisiche e digitali associate a questa scheda.
Contenuto / Contents
La struttura del volume così come presentata nell’edizione pubblicata.
- Prefazione alla seconda edizione.
- Come leggere questo libro.
- Capitolo 1 - L’albergo responsabile.
- Capitolo 2 - Misurare l’impronta dell’albergo.
- Capitolo 3 - Che cosa chiedono banche, clienti e operatori
- Capitolo 4 - Certificazioni e marchi della gestione.
- Capitolo 5 - Dove va l’energia dell’albergo.
- Capitolo 6 - Comprare energia.
- Capitolo 7 - Consumare meno.
- Capitolo 8 - Produrre energia.
- Capitolo 9 - L’acqua.
- Capitolo 10 - Materiali, acquisti e rifiuti: l’economia circolare.
- Capitolo 11 - La catena di fornitura responsabile.
- Capitolo 12 - Le persone che lavorano in albergo.
- Capitolo 13 - Gli ospiti e la sostenibilità.
- Capitolo 14 - Arrivare e muoversi
- Capitolo 15 - L’albergo e il suo territorio.
- Capitolo 16 - Dire la verità sulla sostenibilità.
- Capitolo 17 - L’albergo in un clima che cambia.
- Capitolo 18 - Adattare l’edificio e il servizio.
- Capitolo 19 - La continuità e la ripresa.
- Capitolo 20 - Il rapporto di sostenibilità.
- Capitolo 21 - Il piano dell’albergo che dura.
- Postfazione.
- Appendice A · I numeri di Le Mura e dell’albergo stagionale.
- Appendice B · La lista di controllo della continuità operativa.
- Fonti e metodologia di ricerca.
- Glossario.
- L’autore.
- Contatti
- La collana.
- La piattaforma online.
- Indice analitico.
Estratti / Extracts
Passaggi selezionati dal libro disponibili per la consultazione.
01 Prefazione alla seconda edizione Apri / Open
Il secondo lunedì di gennaio, nella settimana più tranquilla dell’anno, sulla scrivania del direttore dell’Albergo Le Mura arrivano due documenti nello stesso giorno. Il primo è una lettera della banca: il prestito con cui la famiglia ha rifatto le camere andrà rinnovato, e il rinnovo comprenderà un questionario di quarantadue domande sui consumi, sulle emissioni, sui rifiuti, sul personale e sulle politiche dell’albergo. Il secondo è una mail del cliente aziendale più importante: dal prossimo anno gli alberghi convenzionati dovranno avere una certificazione riconosciuta, oppure dimostrare con dati verificabili i propri consumi e le proprie emissioni per notte venduta. La proprietaria, Elena Ferrandi, guarda la bolletta dell’energia dell’anno e dice una frase che sembra semplice: «Facciamo già molte cose. Dobbiamo solo scriverlo». È la scena con cui si apre questo libro, ed è la ragione per cui è stato scritto.
I volumi precedenti di questa collana sono stati dedicati alle persone, al servizio, ai conti, al mercato, alla macchina operativa, alla ristorazione, alle regole, all’albergo come immobile, all’esperienza dell’ospite e alla tecnologia. Questo, il Volume 10, è dedicato alla capacità dell’albergo di durare: all’energia, all’acqua e ai materiali che consuma, alle persone e al territorio da cui dipende, al clima che cambia, alla continuità del servizio quando qualcosa si rompe, e al modo di misurare, migliorare e raccontare tutto questo senza dire più di quanto si fa.
Che cosa sostiene il libro
La tesi del libro sta in una frase: un albergo dura se consuma meno di quanto potrebbe, se il territorio che lo ospita lo vuole ancora, se regge a un clima che cambia e se sa ripartire dopo un evento grave. Sostenibilità e continuità non sono due capitoli del marketing, ma due modi di proteggere la stessa cosa: la capacità dell’albergo di lavorare domani.
Ne derivano un ordine e un metodo. L’ordine: prima si misura, poi si riduce, poi si produce, e soltanto alla fine si racconta; prima la gestione, poi gli investimenti; prima si ferma il caldo, poi lo si toglie. Il metodo: calcolare con prudenza, misurare i risultati con una linea di base, scrivere le decisioni e le loro prove, dire ciò che resta da fare. Ogni capitolo applica lo stesso metodo a un tema diverso.
Il libro tiene insieme tre sguardi. Quello di chi dirige e di chi possiede, che deve rispondere alle domande di banche, clienti e operatori, scegliere gli investimenti e portare il rischio. Quello di chi lavora, che vede per primo gli sprechi, le perdite, il caldo, e senza il quale nessun programma funziona. Quello del territorio, che dà all’albergo acqua, paesaggio, lavoro e pazienza, e che decide se l’albergo è benvenuto.
Perché un libro sull’albergo che dura
Negli ultimi anni la sostenibilità è passata, per gli alberghi, da tema d’immagine a domanda concreta. Le banche chiedono i dati per valutare i finanziamenti; i clienti aziendali li chiedono nelle gare; gli operatori li inseriscono nei propri sistemi; le piattaforme mostrano soltanto le certificazioni di terzi. Nello stesso periodo il prezzo dell’energia ha mostrato, nel 2022, quanto può pesare sui conti di un albergo; le estati sono diventate più calde, con ondate di calore che mettono alla prova gli edifici, gli impianti e le persone; le siccità e le piogge intense hanno toccato località che non le conoscevano.
Le regole sono cambiate in tutte le direzioni. L’informativa di sostenibilità obbligatoria è stata ristretta alle imprese più grandi, e uno standard volontario europeo è diventato il riferimento per le piccole e medie imprese; le asserzioni ambientali generiche e le dichiarazioni di neutralità basate sulle compensazioni sono diventate pratiche scorrette; i titoli per installare impianti rinnovabili sono stati riordinati in un testo unico e modificati più volte; le comunità energetiche hanno trovato regole e incentivi; un piano nazionale di adattamento è stato approvato; un protocollo sul lavoro nelle emergenze climatiche è stato firmato. Ciascun tema è descritto nel capitolo in cui è trattato, con la data e la fonte.
Il libro non è un manuale tecnico degli impianti, né una guida agli incentivi, né un testo di diritto ambientale. Non sostituisce l’esperto in gestione dell’energia, il progettista, il consulente del lavoro, l’avvocato o l’ente di certificazione. Ha la pretesa di mettere la direzione e la proprietà in grado di leggere una bolletta e una diagnosi, di scegliere un contratto e un intervento, di scrivere un rapporto e una pagina del sito, di preparare un piano, e di fare le domande giuste a chi è più competente.
Un caso che attraversa il libro
Come i volumi precedenti, il libro segue l’Albergo Le Mura: centodieci camere, quattro stelle, in un palazzo storico di una città d’arte del nord, di proprietà della famiglia Ferrandi e diretto da Paolo Serra. In poco meno di tre anni l’albergo misura la propria impronta e risponde una volta sola alle richieste di banche, clienti e operatori; ottiene una certificazione riconosciuta; scompone la bolletta, compra l’energia con una politica scritta, riduce i consumi con un piano in tre fasi, produce energia sul tetto di una costruzione del cortile ed entra in una comunità energetica di quartiere; trova di notte una perdita d’acqua che durava da anni; ripensa gli acquisti, i fornitori, il lavoro degli appalti, il rapporto con il personale e con gli ospiti; attraversa un’estate di caldo e una notte senza corrente; scrive il primo rapporto di sostenibilità, ottiene il rinnovo del finanziamento e chiude con un piano di tre anni.
Accanto a Le Mura, il libro segue Torre Bianca: sessanta camere su un’altura sopra una spiaggia della costa orientale della Sardegna, aperto da aprile a ottobre, di proprietà della famiglia Ladu e diretto da Marco Deiana. I suoi problemi sono diversi: l’acqua d’agosto, i rifiuti dei mesi di punta, il personale che arriva da fuori e non trova casa, un paese che vive di turismo tre mesi all’anno. Mettere i due alberghi uno accanto all’altro mostra che la responsabilità non ha una forma sola.
I personaggi e gli alberghi sono di fantasia; le norme, le ricerche e i fatti di mercato sono reali, e sono citati con la loro fonte. I numeri del caso sono costruiti con ordini di grandezza plausibili e sono coerenti da un capitolo all’altro: chi legge il libro dall’inizio può seguire ogni decisione con gli stessi numeri, raccolti nell’Appendice A.
Un avvertimento necessario
Un libro su questi temi invecchia in fretta. I prezzi dell’energia cambiano di mese in mese; le regole sugli impianti rinnovabili, sulle comunità energetiche, sulle asserzioni ambientali, sull’informativa di sostenibilità sono state modificate più volte negli ultimi due anni, e altre modifiche sono attese; gli incentivi hanno finestre e scadenze. Il libro è aggiornato a novembre 2026, e in molti punti invita a verificare i dati e le norme al momento della decisione. Il metodo, invece, invecchia poco: misurare, ridurre, calcolare con prudenza, dire la verità. Gli aggiornamenti sono pubblicati sulla piattaforma online.
A chi è dedicato …
02 Capitolo 9 – L’acqua Apri / Open
| Obiettivi di apprendimento
• Conoscere i principali usi dell’acqua in albergo e i loro ordini di grandezza, con gli indicatori di riferimento europei. • Trovare le perdite con metodi semplici, a partire dalla lettura notturna del contatore. • Ridurre i consumi senza peggiorare l’esperienza dell’ospite e senza compromettere la sicurezza dell’acqua. • Valutare il recupero dell’acqua piovana e il riuso delle acque grigie, con i loro limiti reali. • Trattare la siccità come un rischio per il servizio, con un piano condiviso con il Comune e con il gestore del servizio idrico. |
Caso d’apertura: il contatore che girava di notte
Alla fine di ottobre, durante il giro di notte del capitolo 5, Andrea Sanna fa una cosa che nessuno gli ha chiesto. Prima di finire il turno, alle quattro e mezza, scende nel locale del contatore generale dell’acqua, legge il numero e lo scrive sul quaderno di Bruno. Alle cinque e mezza, prima che inizino le docce e la colazione, lo legge di nuovo. In un’ora il contatore è avanzato di quasi seicento litri.
Bruno guarda il quaderno la mattina dopo e fa i conti. A quell’ora l’albergo non dovrebbe consumare quasi nulla: le camere sono silenziose, la cucina è chiusa, l’irrigazione del cortile è programmata per l’alba d’estate e spenta d’autunno. Seicento litri all’ora, per tutte le ore della notte, fanno parecchi metri cubi al giorno. Moltiplicati per un anno, sono una parte importante dei quindicimila metri cubi che Silvia Moro aveva trovato nelle bollette nel capitolo 2, quando aveva calcolato circa cinquecento litri per camera occupata e si era chiesta se fossero tanti.
«Da qualche parte», dice Bruno, «l’acqua scappa». Il gruppo ha tre settimane, prima della riunione con l’auditor che prepara la certificazione, per trovare dove.
9.1 Dove va l’acqua dell’albergo
Gli usi
L’acqua di un albergo va soprattutto in tre direzioni. Le camere, con docce, vasche, lavandini e scarichi, sono di solito la voce maggiore. La cucina e il ristorante usano acqua per cucinare, lavare le stoviglie e pulire. La lavanderia, se interna, è una voce molto grande: lavare un chilo di biancheria richiede da qualche litro, con le macchine industriali più efficienti, a qualche decina di litri con le macchine vecchie. Poi vengono le pulizie, gli impianti di climatizzazione con le torri evaporative dove esistono, i giardini, le piscine e i centri benessere, che in alcuni alberghi superano tutte le altre voci.
Gli ordini di grandezza
Le ricerche europee sul settore turistico indicano consumi che variano moltissimo: da meno di cento litri per notte e per ospite in alberghi piccoli ed efficienti a molte centinaia in alberghi con piscine, giardini e lavanderia interna. Il documento di riferimento europeo per le migliori pratiche ambientali nel turismo propone, come livello di eccellenza per gli alberghi con servizi completi, valori intorno ai centoquaranta litri per notte per ospite, esclusi giardini e piscine. È un riferimento per orientarsi, non un obiettivo da raggiungere a ogni costo: i confronti vanno fatti con attenzione ai servizi, come per l’energia.
L’acqua che costa due volte
Una parte dell’acqua dell’albergo è acqua calda, e l’acqua calda costa due volte: si paga l’acqua e si paga l’energia per scaldarla. Nel capitolo 5 l’acqua calda valeva circa un terzo dei consumi di gas di Le Mura. Ridurre il consumo di acqua calda nelle docce e nella cucina riduce anche la bolletta energetica e le emissioni; per molti alberghi il risparmio di energia vale più del risparmio di acqua.
L’acqua che ritorna
Quasi tutta l’acqua usata dall’albergo diventa acqua di scarico, e la tariffa del servizio idrico comprende, oltre all’acquedotto, la fognatura e la depurazione. Le regole sugli scarichi, sugli oli e sulle acque della cucina sono trattate nel Volume 7. Qui conta che ogni litro risparmiato riduce anche le quote di fognatura e depurazione della bolletta.
9.2 Misurare l’acqua
Il contatore generale
Il primo strumento è il contatore generale, quello del gestore. Le bollette dell’acqua arrivano spesso con letture stimate e con conguagli irregolari: per sapere davvero quanto consuma, l’albergo deve leggere il contatore da sé, almeno una volta al mese, sempre lo stesso giorno. Molti contatori recenti si possono leggere a distanza, con un piccolo dispositivo che invia i dati ogni ora; per un albergo è un investimento modesto e molto utile.
La lettura notturna
La lettura notturna è il metodo più semplice per scoprire le perdite. Si legge il contatore in un’ora in cui l’albergo non dovrebbe consumare quasi nulla, per esempio fra le tre e le cinque, e lo si rilegge dopo un’ora. Il consumo di quell’ora, moltiplicato per le ore della notte, dà un’idea delle perdite e dei consumi nascosti. Un albergo non è mai a zero, perché qualche ospite si alza e qualche impianto si riempie; ma un consumo notturno alto e costante indica quasi sempre una perdita.
I sottocontatori
Come per l’energia, pochi sottocontatori dicono molto: la cucina, la lavanderia se interna, l’acqua calda prodotta, l’irrigazione, la piscina, il reintegro degli impianti di climatizzazione. Il contatore dell’acqua fredda che alimenta la produzione dell’acqua calda è particolarmente utile, perché dice quanta acqua calda consuma l’albergo e permette di calcolare l’energia necessaria per scaldarla.
Gli indicatori
L’indicatore principale è l’acqua per camera occupata, o per notte venduta, mese per mese. Conviene tenerne due versioni: una per l’acqua totale, una per l’acqua calda. Le soglie si costruiscono come per l’energia: si guarda la media degli ultimi mesi e si fissa un livello oltre il quale si cerca la causa. Un aumento improvviso, a parità di occupazione, è quasi sempre una perdita o un impianto che si è guastato.
Le bollette dell’acqua
La bolletta dell’acqua è spesso la meno letta dell’albergo. Arriva ogni due o tre mesi, con letture stimate e conguagli che rendono difficile capire l’andamento. Un primo lavoro utile è ricostruire i consumi degli ultimi tre anni dalle letture reali, mese per mese, e confrontarli con le camere occupate. Silvia lo fa per Le Mura e trova un aumento lento ma costante negli ultimi due anni, a parità di occupazione: il segno tipico di una perdita che cresce.
9.3 Trovare le perdite
Dove si nascondono
In un albergo le perdite si nascondono in pochi posti tipici. Le cassette dei water che perdono in modo continuo, con un filo d’acqua che scende nel vaso quasi invisibile: una sola può sprecare centinaia di litri al giorno, e in un albergo con cento camere ce ne sono sempre alcune. I rubinetti che gocciolano e le docce che non chiudono bene. Le valvole di riempimento delle vasche di accumulo e dei serbatoi degli impianti che restano aperte. Le tubazioni interrate, nei cortili e nei giardini, che perdono senza che nessuno veda l’acqua, perché finisce nel terreno. Gli impianti di irrigazione con un tubo forato o una valvola bloccata.
Il metodo …
Materiali e download
Checklist, modelli, supplementi e file di lavoro collegati al volume.
32 materiali in 22 gruppi
Capitolo 1L’albergo responsabile1 materiale
1 · Gli strumenti del capitolo 1: L’albergo responsabile
Capitolo 1
1.1 La mappa delle richieste; 1.2 Le due direzioni; 1.3 Obbligo, scelta o racconto; 1.4 Chi fa che cosa.
Capitolo 2Misurare l’impronta dell’albergo2 materiali
2 · Gli strumenti del capitolo 2: Misurare l’impronta dell’albergo
Capitolo 2
2.1 L’inventario mensile dei consumi; 2.2 Fonte e qualità di ogni dato; 2.3 L’inventario delle emissioni; 2.4 Gli indicatori per camera occupata; 2.5 Il prospetto di raccordo.
23 · L’inventario delle emissioni e i numeri di partenza
Capitolo 2 e App. A
Fogli: la tabella mensile dei consumi; l’inventario dei tre ambiti; il prospetto del metodo del settore; gli indicatori dell’anno base e dell’anno in corso. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 3Che cosa chiedono banche, clienti e operatori1 materiale
3 · Gli strumenti del capitolo 3: Che cosa chiedono banche, clienti e operatori
Capitolo 3
3.1 Il registro delle richieste esterne; 3.2 La scheda unica dei dati di sostenibilità; 3.3 Le domande da fare a chi chiede; 3.4 La verifica dell’obbligo di diagnosi energetica.
Capitolo 4Certificazioni e marchi della gestione1 materiale
4 · Gli strumenti del capitolo 4: Certificazioni e marchi della gestione
Capitolo 4
4.1 Il confronto fra gli schemi; 4.2 L’elenco delle lacune; 4.3 Le domande all’ente di certificazione; 4.4 La verifica dei simboli e delle frasi.
Capitolo 5Dove va l’energia dell’albergo2 materiali
5 · Gli strumenti del capitolo 5: Dove va l’energia dell’albergo
Capitolo 5
5.1 Il giorno tipo; 5.2 Il giro di notte; 5.3 I sottocontatori; 5.4 La lettura di una diagnosi energetica.
24 · Il giorno tipo e il consumo di base notturno
Capitolo 5
Fogli: il giorno tipo ogni quarto d’ora; le fasce orarie e il consumo di base; quanto vale abbassare il consumo di base; il gas di base e il riscaldamento. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 6Comprare energia2 materiali
6 · Gli strumenti del capitolo 6: Comprare energia
Capitolo 6
6.1 La verifica mensile della bolletta; 6.2 Il confronto delle offerte; 6.3 Lo scenario di rischio; 6.4 La politica di acquisto in una pagina.
25 · Il confronto delle offerte e lo scenario di rischio
Capitolo 6
Fogli: il confronto delle offerte; lo scenario di rischio. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 7Consumare meno2 materiali
7 · Gli strumenti del capitolo 7: Consumare meno
Capitolo 7
7.1 Il piano degli interventi; 7.2 La sensibilità al prezzo; 7.3 La linea di base; 7.4 Il contratto a prestazione garantita; 7.5 Le domande al progettista della pompa di calore; 7.6 La scheda delle incertezze.
26 · Il piano degli interventi, la sensibilità al prezzo e la linea di base
Capitolo 7 e App. A
Fogli: il piano degli interventi; la sensibilità al prezzo dell’energia; il bilancio della pompa di calore; la linea di base e la sua prova. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 8Produrre energia2 materiali
8 · Gli strumenti del capitolo 8: Produrre energia
Capitolo 8
8.1 Il dimensionamento sull’autoconsumo; 8.2 Le superfici e i vincoli; 8.3 La scelta per l’energia in eccesso; 8.4 L’ingresso in una comunità energetica.
27 · Il dimensionamento sull’autoconsumo
Capitolo 8
Fogli: le Mura: l’impianto del cortile; torre Bianca: l’impianto dei tetti per l’autoconsumo; torre Bianca: le pensiline e la comunità energetica; i conti dell’impianto del cortile. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 9L’acqua2 materiali
9 · Gli strumenti del capitolo 9: L’acqua
Capitolo 9
9.1 La lettura notturna; 9.2 La ricerca delle perdite; 9.3 L’acqua per uso; 9.4 Il piano per la siccità; 9.5 Le letture con le condizioni.
28 · La lettura notturna e l’acqua per uso
Capitolo 9
Fogli: la lettura notturna; il bilancio dell’acqua per uso; i giorni di riserva del serbatoio. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 10Materiali, acquisti e rifiuti: l’economia circolare2 materiali
10 · Gli strumenti del capitolo 10: Materiali, acquisti e rifiuti: l’economia circolare
Capitolo 10
10.1 Le sei domande prima di comprare; 10.2 L’analisi merceologica; 10.3 La lettera ai fornitori; 10.4 Il fine vita degli oggetti; 10.5 Il confronto a parità di funzione.
29 · L’analisi merceologica e gli indicatori dei rifiuti
Capitolo 10
Fogli: l’analisi merceologica di una settimana; gli indicatori dei rifiuti; flaconcini o dispenser, per mille docce. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 11La catena di fornitura responsabile1 materiale
11 · Gli strumenti del capitolo 11: La catena di fornitura responsabile
Capitolo 11
11.1 La mappa dei rischi della catena; 11.2 Il codice di condotta in due pagine; 11.3 Il livello di verifica; 11.4 Le domande sul lavoro in appalto.
Capitolo 12Le persone che lavorano in albergo1 materiale
12 · Gli strumenti del capitolo 12: Le persone che lavorano in albergo
Capitolo 12
12.1 La pagina del reparto; 12.2 La scheda delle proposte; 12.3 Il primo giorno dello stagionale; 12.4 L’indagine annuale.
Capitolo 13Gli ospiti e la sostenibilità1 materiale
13 · Gli strumenti del capitolo 13: Gli ospiti e la sostenibilità
Capitolo 13
13.1 La prova del risparmio travestito; 13.2 Il cartoncino della biancheria; 13.3 La lettura delle recensioni; 13.4 I comportamenti degli ospiti.
Capitolo 14Arrivare e muoversi1 materiale
14 · Gli strumenti del capitolo 14: Arrivare e muoversi
Capitolo 14
14.1 La rilevazione al check-in; 14.2 Le informazioni per arrivare; 14.3 I turni e i mezzi pubblici; 14.4 La ricarica dei veicoli elettrici.
Capitolo 15L’albergo e il suo territorio1 materiale
15 · Gli strumenti del capitolo 15: L’albergo e il suo territorio
Capitolo 15
15.1 Che cosa riceve e che cosa dà l’albergo; 15.2 Le domande prima di dare; 15.3 Gli indicatori dell’impatto locale; 15.4 La mappa dei rapporti.
Capitolo 16Dire la verità sulla sostenibilità1 materiale
16 · Gli strumenti del capitolo 16: Dire la verità sulla sostenibilità
Capitolo 16
16.1 Il fascicolo delle prove; 16.2 La pagina del sito in otto paragrafi; 16.3 La prova delle parole; 16.4 Le risposte del personale.
Capitolo 17L’albergo in un clima che cambia2 materiali
17 · Gli strumenti del capitolo 17: L’albergo in un clima che cambia
Capitolo 17
17.1 La mappa dei pericoli; 17.2 Le fonti del clima e dei rischi; 17.3 La memoria dell’albergo; 17.4 Il caldo in numeri.
30 · Il caldo in numeri
Capitolo 17
Fogli: il caldo in numeri, estate per estate; se le ondate di calore raddoppiano. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 18Adattare l’edificio e il servizio1 materiale
18 · Gli strumenti del capitolo 18: Adattare l’edificio e il servizio
Capitolo 18
18.1 Il piano di adattamento in tre tempi; 18.2 Il giorno di bollettino alto; 18.3 I segni del colpo di calore; 18.4 Il servizio d’estate; 18.5 La matrice delle alternative di adattamento; 18.6 Il registro degli effetti indesiderati.
Capitolo 19La continuità e la ripresa1 materiale
19 · Gli strumenti del capitolo 19: La continuità e la ripresa
Capitolo 19
19.1 L’analisi dell’impatto; 19.2 La mappa dei punti deboli; 19.3 La pagina dello scenario; 19.4 La ripresa dopo un evento; 19.5 Il verbale di prova.
Capitolo 20Il rapporto di sostenibilità2 materiali
20 · Gli strumenti del capitolo 20: Il rapporto di sostenibilità
Capitolo 20
20.1 La mappa del modulo base; 20.2 La tabella dei numeri; 20.3 I controlli prima della pubblicazione; 20.4 L’indice del rapporto in quindici pagine.
31 · La tabella dei numeri del rapporto
Capitolo 20 e App. A
Fogli: la tabella dei numeri; le voci del modulo base. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Capitolo 21Il piano dell’albergo che dura2 materiali
21 · Gli strumenti del capitolo 21: Il piano dell’albergo che dura
Capitolo 21
21.1 La matrice delle priorità; 21.2 Gli obiettivi; 21.3 Il piano in una pagina per azione; 21.4 Il cruscotto del piano; 21.5 La scheda di decisione di un investimento.
32 · Il piano di tre anni: priorità, obiettivi, cruscotto e decisioni
Capitolo 21 e App. A
Fogli: la matrice delle priorità; gli obiettivi del piano; il cruscotto del piano; tre alternative per l’acqua calda. Celle gialle da compilare, celle azzurre calcolate; versione 1.0.
Altri materiali1 materiale
22 · Gli strumenti del Volume 10
Capitoli 1-21
Tutti i 93 strumenti in un solo file, versione 1.0, novembre 2026.
Slide didattiche da proiettare
Apri le slide a schermo intero per lezioni e corsi oppure scarica i file alla risoluzione originale. Usa le frecce per passare da una slide all’altra. Dove disponibile, apri la spiegazione e scegli la lingua da leggere e ascoltare.

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21
Immagini e tavole HD
Apri e proietta le foto direttamente dal sito, a schermo intero, oppure scarica gli originali.
Carta concettuale 1 — L’albergo responsabile
Capitolo 1 · Lo studio del direttore di un albergo storico · un lunedì di gennaio
Descrizione. Lo studio del direttore di un albergo in un palazzo storico, di mattina, con i tetti della città alla finestra. Il direttore, seduto, punta la penna su una riga di un questionario spesso, accanto a una lettera con un timbro. La proprietaria, in piedi, legge un foglio con un piccolo grafico. Sulla scrivania una bilancia d’ottone: da una parte il modellino del palazzo, dall’altra una goccia d’acqua di vetro, una foglia e una piccola figura di legno.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Quanto consumiamo?», «Chi lo chiede?», «È un obbligo?», «Possiamo dimostrarlo?». Nella fascia in basso: «PRIMA SI MISURA, POI SI SCRIVE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: un albergo responsabile conosce i propri consumi e i propri effetti, li riduce con i numeri, li racconta senza dire più di quanto fa e si prepara ai rischi che l’ambiente e il territorio gli portano. Ogni richiesta esterna va ricondotta a una di tre categorie: obbligo, scelta o racconto.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 1, paragrafi 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 e 1.11. Soggetti: il direttore Paolo Serra, Elena Ferrandi.
Carta concettuale 2 — Misurare l’impronta dell’albergo
Capitolo 2 · La saletta dell’amministrazione di un albergo storico · un giovedì di febbraio
Descrizione. La saletta dell’amministrazione di un albergo storico, di pomeriggio. L’impiegata dell’amministrazione, seduta, scrive su una grande tabella a quadretti con alcune caselle gialle; accanto, in fila, bollette e fatture con strisce di colori diversi. Il manutentore, in tuta, mostra un quaderno di letture aperto; davanti a lui, sul tavolo, un vecchio contatore smontato. La governante pesa un sacco nero dei rifiuti su una bilancia con il quadrante; lo chef, chino sul tavolo, guarda. Alla lavagna tre sacchi disegnati, piccolo, medio e grande, e un punto interrogativo sopra il terzo.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Misurato o stimato?», «Per che cosa dividiamo?», «Quale fattore?», «Qual è l’anno base?». Nella fascia in basso: «MEGLIO UNA STIMA DICHIARATA CHE UN NUMERO INVENTATO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: l’impronta di un albergo si misura con i dati che già esistono, nelle bollette, nei contatori e nelle fatture, divisi per un denominatore scelto con cura e trasformati in emissioni con fattori ufficiali. Ogni stima va dichiarata, e il miglior riferimento è l’albergo stesso nel tempo.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 2, paragrafi 2.3, 2.4, 2.5, 2.7 e 2.9. Soggetti: l’amministrazione Silvia Moro, il manutentore Bruno Melis, la governante generale Carla Vitali, lo chef Matteo Lombardi.
Carta concettuale 3 — Che cosa chiedono banche, clienti e operatori
Capitolo 3 · L’ufficio amministrativo di un albergo storico · una mattina di aprile
Descrizione. L’ufficio amministrativo di un albergo storico, di mattina, con una finestra sul cortile. Sul tavolo tre questionari in cartelline di colori diversi, blu, verde e arancione, con molte righe evidenziate. Il direttore, in piedi, tiene un imbuto di vetro sopra i questionari e appoggia l’altra mano su un’unica cartella spessa, chiusa, con un’etichetta bianca. L’impiegata dell’amministrazione copia i dati su un portatile. Su una mensola tre raccoglitori colorati; alla parete un calendario con un mese cerchiato in rosso.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Come userete le risposte?», «È nello standard?», «Quale metodo?», «Chi firma?». Nella fascia in basso: «UNA SCHEDA SOLA, MOLTE RISPOSTE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: le banche, i clienti aziendali e gli operatori chiedono dati di sostenibilità con formati diversi, ma le domande si ripetono. Un’unica scheda dei dati, costruita sullo standard volontario europeo e aggiornata una volta all’anno, risponde a quasi tutto e permette di rifiutare le richieste eccessive.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 3, paragrafi 3.2, 3.3, 3.5, 3.8 e 3.9. Soggetti: l’amministrazione Silvia Moro, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 4 — Certificazioni e marchi della gestione
Capitolo 4 · La saletta riunioni di un albergo storico · una sera di maggio
Descrizione. La saletta riunioni di un albergo storico, di sera. La proprietaria indica una delle due cartelline in primo piano, ciascuna con un piccolo timbro colorato; le altre quattro sono impilate di lato. Il direttore tiene un elenco spuntato, la governante mostra un riduttore di flusso per doccia, l’impiegata dell’amministrazione confronta due preventivi. In un angolo una lente d’ingrandimento e un timbro; sul cavalletto tre figure una sopra l’altra, collegate da frecce.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Chi lo accetta?», «Chi verifica?», «Quanto costa davvero?», «Ci fa lavorare meglio?». Nella fascia in basso: «UN MARCHIO VALE QUANTO LA VERIFICA CHE LO SOSTIENE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: una certificazione è una promessa verificata da un terzo, e il suo valore dipende dai requisiti, da chi verifica e da chi controlla il verificatore. Si sceglie guardando che cosa accettano i clienti, quanto costa davvero e quanto lavoro utile produce; dal 27 settembre 2026 un marchio senza certificazione non si può più mostrare.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 4, paragrafi 4.1, 4.2, 4.6, 4.7 e 4.9. Soggetti: Elena Ferrandi, il direttore Paolo Serra, la governante generale Carla Vitali, l’amministrazione Silvia Moro.
Carta concettuale 5 — Dove va l’energia dell’albergo
Capitolo 5 · Il corridoio di un albergo storico · una notte di marzo
Descrizione. Il corridoio di servizio di un albergo storico, di notte, con tutte le luci accese. Il manutentore, in tuta, legge il display di un misuratore di energia montato sullo sportello chiuso di un quadro elettrico. Il giovane portiere di notte, in divisa nera, gli sta accanto con una torcia accesa e annota su un quaderno. A sinistra un vecchio scaldabagno con una spia rossa; a destra, su un carrello, un frigobar aperto e vuoto con la luce interna accesa. Dalla porta aperta si vede la sala colazioni vuota, con le bocchette dell’aria che muovono piccoli nastri; alla parete un orologio.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa funziona adesso?», «Per chi?», «Chi lo ha acceso?», «Quando si spegne?». Nella fascia in basso: «DI NOTTE SI VEDE MEGLIO CIÒ CHE RESTA ACCESO SENZA MOTIVO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: la bolletta dice quanto si spende, non dove va l’energia. Il profilo ogni quarto d’ora, pochi sottocontatori e una diagnosi fatta bene mostrano gli usi, e il consumo di base notturno rivela gli sprechi che non dipendono dagli ospiti. Chi lavora di notte e nei reparti li vede per primo.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 5, paragrafi 5.3, 5.4, 5.5, 5.7 e 5.8. Soggetti: il manutentore Bruno Melis, il portiere di notte Andrea Sanna.
Carta concettuale 6 — Comprare energia
Capitolo 6 · L’ufficio amministrativo di un albergo storico · una sera di ottobre
Descrizione. Un piccolo ufficio amministrativo con una finestra ad arco su una via del centro storico, di sera. La responsabile amministrativa, seduta, con gli occhiali sulla fronte, indica una riga di un grande foglio a colonne; accanto, sette offerte di fornitura aperte a ventaglio. Il direttore, in piedi, legge una lettera con un cerchio rosso. Sulla destra una cartellina di bollette vecchie, la prima con un cerchio rosso su una cifra; sullo schermo del computer una linea di prezzi con un grande picco; alla parete un calendario con una data cerchiata.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Fisso o indicizzato?», «Chi porta il rischio?», «Chi paga il consulente?», «Quando scade?». Nella fascia in basso: «IL PREZZO NON SI PREVEDE, IL RISCHIO SI DECIDE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: comprare energia è una decisione di rischio, non un rinnovo amministrativo. Il contratto decide chi porta le variazioni del prezzo; l’albergo sceglie quanto può sopportarne, lo scrive in una politica di acquisto, confronta le offerte voce per voce e non firma clausole che penalizzano i propri piani di efficienza.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 6, paragrafi 6.1, 6.3, 6.4, 6.6 e 6.8. Soggetti: l’amministrazione Silvia Moro, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 7 — Consumare meno
Capitolo 7 · La saletta di un albergo storico · una mattina di luglio
Descrizione. Una saletta di riunione con la finestra sul cortile e le unità esterne degli impianti. Il manutentore riordina con una freccia una lunga striscia di righe colorate appesa alla parete. La responsabile amministrativa tiene una calcolatrice e un foglio con una barra rossa barrata e una verde più corta. La governante mostra un sensore di presenza; lo chef indica il disegno di una cappa da cucina. Sul tavolo un quaderno aperto e un apparecchio per il vivavoce.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Prima la gestione», «I risparmi non si sommano», «Misurare, non sperare», «Chi lo tiene vivo?». Nella fascia in basso: «UNA DIAGNOSI È UNA LISTA, L’ALBERGO HA BISOGNO DI UN PIANO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: gli interventi di efficienza vanno messi in ordine, dagli orari e dalle regolazioni agli investimenti grandi, calcolati in sequenza e con prudenza, misurati con una linea di base corretta e tenuti vivi dalle persone. La pompa di calore ricorda che risparmio economico e riduzione delle emissioni non coincidono sempre.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 7, paragrafi 7.1, 7.2, 7.3, 7.4 e 7.7. Soggetti: il manutentore Bruno Melis, l’amministrazione Silvia Moro, la governante generale Carla Vitali, lo chef Matteo Lombardi.
Carta concettuale 8 — Produrre energia
Capitolo 8 · Il cortile di un albergo storico e un parcheggio sul mare · settembre
Descrizione. La carta è divisa in due scene, sotto un sole alto. A sinistra, il cortile di un palazzo storico: le falde in coppi restano intatte, e sul tetto piano di una bassa costruzione si vede una fila di moduli fotovoltaici; il manutentore e un’architetta con una cartella guardano il tetto, e lei lo indica. A destra, il parcheggio di un albergo su una collina sopra il mare, coperto da pensiline fotovoltaiche che fanno ombra alle auto: il direttore di Torre Bianca stringe la mano al sindaco con la fascia tricolore. Sullo sfondo il paese, la spiaggia e una cabina elettrica.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Quanto consumiamo di giorno?», «Il tetto è vincolato?», «Che cosa facciamo d’inverno?», «Con chi condividiamo?». Nella fascia in basso: «SI PRODUCE PER CONSUMARE, E SI CONDIVIDE CIÒ CHE AVANZA».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: un albergo produce energia dimensionando l’impianto sull’autoconsumo, rispettando l’edificio storico e i vincoli, e trova nella comunità energetica il modo di rendere utile al territorio la produzione che non consuma, come accade all’albergo stagionale nei mesi di chiusura.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 8, paragrafi 8.2, 8.3, 8.4, 8.5 e 8.6. Soggetti: il manutentore Bruno Melis, il direttore di Torre Bianca Marco Deiana, il sindaco del paese.
Carta concettuale 9 — L’acqua
Capitolo 9 · Il locale del contatore di un albergo storico e un serbatoio sul mare · notte e agosto
Descrizione. La carta è divisa in due scene. A sinistra, di notte, il giovane portiere di notte scrive su un quaderno accanto al contatore dell’acqua illuminato da una torcia; alle sue spalle un orologio a parete e, dalla porta aperta, un bagno. Sotto il pavimento, disegnato in sezione, un tubo interrato perde gocce nel terreno accanto ai resti di una vecchia fontana. A destra, in pieno sole, il direttore di Torre Bianca controlla sul tetto i due serbatoi dell’acqua; sotto, il giardino di piante mediterranee irrigato a goccia, la piscina coperta da un telo blu e, al cancello, un foglio bianco appeso come un avviso.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Quanto alle quattro di notte?», «Dove scappa?», «L’ospite se ne accorge?», «Quanti giorni di riserva?». Nella fascia in basso: «PRIMA LE PERDITE, POI I CONSUMI, POI IL RIUSO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: l’acqua si misura leggendo il contatore anche di notte, si riparano prima le perdite nascoste, si riducono i consumi senza peggiorare il servizio e senza compromettere la sicurezza dell’acqua, e dove l’acqua è scarsa la siccità si gestisce come un rischio per il servizio, insieme al Comune e al gestore.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 9, paragrafi 9.2, 9.3, 9.4 e 9.6. Soggetti: il portiere di notte Andrea Sanna, il manutentore Bruno Melis, il direttore di Torre Bianca Marco Deiana.
Carta concettuale 10 — Materiali, acquisti e rifiuti: l’economia circolare
Capitolo 10 · Il cortile di servizio di un albergo storico · una sera di novembre
Descrizione. Il cortile di servizio di un albergo storico, di sera, illuminato da una lampada sopra la porta della cucina. Su un telo steso a terra i contenuti dei sacchi sono divisi in mucchi: cartoni, bottiglie di plastica, bottiglie di vetro, flaconcini di cortesia, saponette, asciugamani, una lampada da comodino, un bollitore, blocchi di polistirolo. La governante, con guanti e mascherina, pesa un sacco di bottiglie su una bilancia da magazzino; due colleghe annotano i pesi su un foglio. A sinistra, cassette di plastica riutilizzabili impilate, un dispenser e una ricarica.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Serve a tutti?», «Quanto dura?», «Si ripara?», «Chi lo riprende?». Nella fascia in basso: «IL RIFIUTO SI DECIDE QUANDO SI COMPRA».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: i rifiuti di un albergo si decidono soprattutto negli acquisti. Si misura che cosa c’è nell’indifferenziato, si eliminano i prodotti monouso che servono a pochi, si sceglie la biancheria per durata, si ripara prima di comprare, si chiede ai fornitori di ridurre gli imballaggi e si dà una seconda vita agli oggetti prima di farne rifiuti.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 10, paragrafi 10.1, 10.2, 10.3, 10.5 e 10.6. Soggetti: la governante generale Carla Vitali, l’amministrazione Silvia Moro.
Carta concettuale 11 — La catena di fornitura responsabile
Capitolo 11 · Il corridoio del quarto piano e l’office di un albergo storico · un sabato di maggio
Descrizione. Un corridoio d’albergo con le porte delle camere aperte e un carrello carico di biancheria, su cui è rimasto un orologio da polso. Nell’office, una giovane donna con la divisa azzurra di un’impresa esterna è seduta con un caffè e un cornetto; la governante, in piedi, le porge un biglietto. Alla parete una piccola mappa a quattro quadranti con le figure della biancheria, del caffè, del pesce, delle pulizie e della lavanderia. Dalla finestra si vede il furgone di una lavanderia industriale che scarica sacchi di biancheria.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Quante camere per turno?», «Come viene pagata?», «Dove mangia?», «A chi può parlare?». Nella fascia in basso: «CHI LAVORA DENTRO L’ALBERGO FA PARTE DELL’ALBERGO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: la responsabilità di un albergo arriva fin dove arriva il suo potere sui fornitori. Si comincia dalle persone delle imprese che lavorano dentro l’albergo, si mappano i rischi della catena, si scrive un codice breve collegato ai contratti e si verifica in proporzione al rischio, accettando che un acquisto responsabile possa costare un po’ di più.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 11, paragrafi 11.2, 11.3, 11.4, 11.5 e 11.7. Soggetti: la governante generale Carla Vitali, il direttore Paolo Serra, l’amministrazione Silvia Moro.
Carta concettuale 12 — Le persone che lavorano in albergo
Capitolo 12 · Lo spogliatoio del personale di un albergo storico · una mattina di gennaio
Descrizione. Lo spogliatoio del personale nel seminterrato di un albergo storico, con armadietti metallici e una panca. Una cameriera anziana, con il cappotto sopra la divisa, indica un termosifone freddo; il manutentore, inginocchiato, legge un termometro appoggiato al muro. La governante tiene un foglio con un grafico a barre e lo guarda pensierosa. Alla parete una bacheca con foglietti colorati delle proposte e il calendario dei turni del mese successivo già compilato; dalla porta aperta si vede la doccia del personale con il cartello di divieto.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa hai visto?», «Perché questa regola?», «Chi ti ha risposto?», «Quando sai il turno?». Nella fascia in basso: «CHI HA CURA DELL’ALBERGO MERITA UN ALBERGO CHE HA CURA DI LUI».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: la sostenibilità si fa nei reparti, con regole brevi e il loro perché, con un gruppo misto e risposte a ogni proposta; ma funziona soltanto se l’albergo è coerente e si prende cura delle persone, dagli spogliatoi agli orari, fino agli alloggi degli stagionali.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 12, paragrafi 12.1, 12.2, 12.3, 12.6 e 12.7. Soggetti: la governante generale Carla Vitali, il manutentore Bruno Melis, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 13 — Gli ospiti e la sostenibilità
Capitolo 13 · Il ricevimento e una camera di un albergo storico · aprile
Descrizione. La carta è divisa in due scene. A sinistra, al banco del ricevimento di un albergo storico, una receptionist sorridente porge a un uomo d’affari con il trolley un cartoncino con due figure, un asciugamano appeso e uno a terra; sullo schermo del computer una casella spuntata. A destra, una camera elegante con la luce della sera: nel bagno un dispenser, sul comodino una bottiglia d’acqua di vetro, alla parete un termostato acceso, sul cuscino nessun biglietto. Su un tavolino un tablet con due recensioni, una a tre stelle e una a cinque.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa sceglie l’ospite?», «Il comfort è lo stesso?», «Risparmio o scelta?», «Che cosa fanno gli altri?». Nella fascia in basso: «L’ALBERGO FA LA SUA PARTE, L’OSPITE SCEGLIE LA SUA».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: gli ospiti si aspettano che l’albergo faccia la propria parte senza chiedere sacrifici. Il comfort non si negozia; gli inviti sono pochi, sobri e veri, rispettano le scelte dell’ospite e funzionano meglio quando dicono che cosa fanno gli altri ospiti. Le recensioni dicono quando una scelta va corretta.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 13, paragrafi 13.1, 13.2, 13.3, 13.5 e 13.6. Soggetti: il direttore Paolo Serra, la governante generale Carla Vitali, il manutentore Bruno Melis.
Carta concettuale 14 — Arrivare e muoversi
Capitolo 14 · L’ingresso di un albergo storico e la strada dalla stazione · una notte di novembre
Descrizione. La carta è divisa in due scene. A sinistra, di notte e sotto la pioggia, il giovane portiere di notte entra dalla porta di servizio dell’albergo con il casco in mano e la giacca bagnata; dietro di lui una pensilina dell’autobus vuota. A destra, di giorno, in una strada del centro storico, un facchino spinge un carrello elettrico con le valigie di due ospiti che camminano accanto a lui. Nel cortile, sotto una tettoia, una rastrelliera per le biciclette e una colonnina di ricarica per le auto elettriche.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Come è arrivato?», «Chi porta le valigie?», «Quando passa l’ultimo autobus?», «Come torna a casa?». Nella fascia in basso: «IL VIAGGIO PESA PIÙ DELLA CAMERA».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: il viaggio degli ospiti è la voce più grande delle emissioni legate al soggiorno, anche se non compare nell’inventario. L’albergo misura come arrivano le persone, rende facile arrivare senza auto e risolvere l’ultimo tratto, offre la ricarica a chi arriva in auto e garantisce al personale un modo sicuro di arrivare e tornare a casa.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 14, paragrafi 14.1, 14.2, 14.3, 14.5 e 14.7. Soggetti: il portiere di notte Andrea Sanna, l’amministrazione Silvia Moro, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 15 — L’albergo e il suo territorio
Capitolo 15 · La sala del consiglio comunale di un paese sul mare · una sera di novembre
Descrizione. La sala del consiglio comunale di un piccolo paese di mare, di sera, piena di persone: pescatori con le giacche impermeabili, commercianti, anziani, residenti. Una consigliera comunale, in piedi accanto al microfono, indica il direttore di Torre Bianca seduto in prima fila con una cartellina di grafici aperta sulle ginocchia. Dalla finestra si vedono il porticciolo, i negozi con le serrande abbassate e, su un’altura, un albergo con le pensiline fotovoltaiche nel parcheggio. Su un cavalletto, la mappa del paese con alcuni punti colorati.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa riceviamo?», «Che cosa restituiamo?», «Che cosa chiede il paese?», «Dove siamo d’inverno?». Nella fascia in basso: «UN ALBERGO DURA SE IL SUO TERRITORIO LO VUOLE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: un albergo riceve molto dal territorio, acqua, servizi, paesaggio, lavoro, pazienza, e deve restituire più delle tasse e dei posti stagionali. Lo fa sedendosi al tavolo con dati veri, sostenendo il lavoro e gli acquisti locali, aprendo il patrimonio e dando ciò che sa fare, con impegni che durano, senza beneficenza di facciata.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 15, paragrafi 15.1, 15.2, 15.6, 15.7 e 15.8. Soggetti: il direttore di Torre Bianca Marco Deiana, la consigliera comunale, i residenti del paese.
Carta concettuale 16 — Dire la verità sulla sostenibilità
Capitolo 16 · L’ufficio della direzione di un albergo storico · una mattina di marzo
Descrizione. L’ufficio della direzione di un albergo storico, di mattina, con una scrivania di legno antico. La responsabile amministrativa indica una riga di un raccoglitore aperto, pieno di schede con numeri e grafici. La proprietaria ascolta a braccia conserte; il direttore tiene in mano un certificato incorniciato con un sigillo verde. In un angolo del tavolo, messa da parte, la proposta di un’agenzia con una grande foglia verde. Sullo schermo del computer una pagina del sito con tre brevi barre colorate.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Qual è la prova?», «Quale periodo?», «Che cosa resta da fare?», «Chi l’ha controllato?». Nella fascia in basso: «SI SCRIVE SOLTANTO CIÒ CHE SI PUÒ DIMOSTRARE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: la comunicazione della sostenibilità si fonda sul fascicolo delle prove. Si dicono i fatti con i numeri e il periodo, si dichiara ciò che resta da fare, si usano soltanto marchi riconosciuti e non si trasforma una compensazione in neutralità. Tacere per paura è un errore quanto esagerare.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 16, paragrafi 16.2, 16.3, 16.4 e 16.5. Soggetti: l’amministrazione Silvia Moro, la proprietaria Elena Ferrandi, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 17 — L’albergo in un clima che cambia
Capitolo 17 · Il sottotetto di un albergo storico · un pomeriggio di luglio
Descrizione. La carta è divisa in due scene, in un pomeriggio torrido. A sinistra, nel sottotetto di un albergo storico con le travi a vista, il manutentore, sudato, controlla un condizionatore; accanto, un termometro con la colonna rossa molto alta, e dalla finestra i tetti con le unità esterne degli impianti. A destra, nella hall, un’ospite anziana beve un bicchiere d’acqua in poltrona, mentre il direttore telefona al banco accanto al bollettino del caldo.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Quali pericoli?», «Quali parti dell’albergo?», «Che cosa è già successo?», «Che cosa dice il bollettino?». Nella fascia in basso: «IL CLIMA DI DOMANI È GIÀ NEI CONTI DI OGGI».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: il clima che cambia tocca già l’albergo, con il caldo estremo, la siccità, le piogge intense e le stagioni che si spostano. Si legge l’esposizione con le fonti pubbliche, con la memoria dell’albergo e con i numeri delle bollette, delle recensioni e del personale, e si costruisce una mappa dei pericoli che guida l’adattamento.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 17, paragrafi 17.1, 17.3, 17.4 e 17.6. Soggetti: il manutentore Bruno Melis, il direttore Paolo Serra, gli ospiti e il personale di Le Mura.
Carta concettuale 18 — Adattare l’edificio e il servizio
Capitolo 18 · Il cortile e i tetti di un albergo storico · un mattino d’estate
Descrizione. Il cortile interno di un albergo storico, al mattino presto d’estate. Due alberi fanno ombra ai tavoli della colazione, dove alcuni ospiti mangiano frutta. Lo chef versa acqua fresca da una caraffa con il limone; il direttore parla con un ospite. Su un balcone una cameriera chiude le persiane delle finestre a ovest. Sul tetto piano della bassa costruzione del cortile, i moduli fotovoltaici e le unità esterne degli impianti sotto una tettoia d’ombra; in una finestra del sottotetto, un ventilatore a soffitto. Dall’arco aperto si vede il banco del ricevimento con il bollettino del caldo e una mappa della città.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Fermare il caldo», «Toglierlo con poco», «Cambiare gli orari», «Proteggere chi è fragile». Nella fascia in basso: «IL CALDO SI FERMA PRIMA DI ENTRARE».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: il comfort estivo si ottiene prima fermando il caldo con l’ombra, l’involucro, il verde e i colori, poi togliendolo con la ventilazione notturna, i ventilatori e impianti ben gestiti, e intanto adattando il servizio e il lavoro alle ore e ai giorni più caldi, con un’attenzione in più agli ospiti fragili e al personale.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 18, paragrafi 18.1, 18.2, 18.4, 18.6 e 18.7. Soggetti: il direttore Paolo Serra, la governante generale Carla Vitali, lo chef Matteo Lombardi, il manutentore Bruno Melis.
Carta concettuale 19 — La continuità e la ripresa
Capitolo 19 · Il banco del ricevimento di un albergo storico · una notte di luglio senza corrente
Descrizione. La hall di un albergo storico di notte, senza corrente: le luci di sicurezza verdi accese e alcune candele sul banco. Il giovane portiere di notte scrive a mano su un modulo, con il telefono all’orecchio; accanto a lui un terminale per le carte con l’antenna della rete mobile. Alcuni ospiti aspettano con un bicchiere d’acqua in mano. Da una porta aperta si vede la cella frigorifera, dove lo chef, con una torcia, guarda il termometro. Alla parete, appeso a un chiodo, un piccolo raccoglitore sottile.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa non può fermarsi?», «Per quanto possiamo stare senza?», «Chi è l’unico?», «Come ripartiamo?». Nella fascia in basso: «L’EMERGENZA PROTEGGE LE PERSONE, LA CONTINUITÀ PROTEGGE IL SERVIZIO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: dopo l’emergenza, che protegge le persone, servono la continuità, che tiene in vita le attività essenziali con procedure semplici e alternative pronte, e la ripresa, che riporta l’albergo alla normalità con gli ospiti, il personale, i fornitori e la banca. Tutto si decide prima, in poche pagine provate.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 19, paragrafi 19.1, 19.2, 19.3, 19.4 e 19.6. Soggetti: il portiere di notte Andrea Sanna, lo chef Matteo Lombardi, il direttore Paolo Serra.
Carta concettuale 20 — Il rapporto di sostenibilità
Capitolo 20 · La sala riunioni di una banca · una mattina di marzo
Descrizione. Una sala riunioni sobria di una banca, con una grande finestra su una piazza porticata del centro. Al tavolo un responsabile della banca, in completo grigio, sfoglia un rapporto sottile aperto su una tabella con piccole frecce colorate; il direttore indica con la penna una riga. La proprietaria tiene davanti a sé un raccoglitore spesso con un’etichetta bianca. Sul tavolo, un foglio con il cerchio di stelle europeo e due riquadri; alla parete, un orologio.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Per chi scriviamo?», «Misurato o stimato?», «Lo stesso metodo?», «Che cosa resta da fare?». Nella fascia in basso: «LA BANCA NON CHIEDE UN ALBERGO PERFETTO, MA UN ALBERGO CHE SA DOVE SI TROVA».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo: il rapporto di sostenibilità è un documento breve, basato sullo standard volontario europeo, che raccoglie i dati dell’anno, dichiara come sono stati ottenuti, li confronta con onestà e dice che cosa resta da fare. Serve alla banca, ai clienti, agli operatori e al personale, e diventa parte del rapporto con chi finanzia l’albergo.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 20, paragrafi 20.2, 20.3, 20.4, 20.5 e 20.6. Soggetti: la proprietaria Elena Ferrandi, il direttore Paolo Serra, l’amministrazione Silvia Moro.
Carta concettuale 21 — Il piano dell’albergo che dura
Capitolo 21 · La saletta dell’amministrazione di un albergo storico · una sera di giugno
Descrizione. La saletta dell’amministrazione di un albergo storico, di sera, alla luce calda di una lampada. Sul tavolo, intorno, i documenti del lavoro di due anni: un grafico a barre, una lunga striscia di righe colorate, una mappa a zone colorate, un fascicolo sottile, un rapporto, una lettera con un timbro. Al centro un solo raccoglitore aperto su una matrice a quattro quadranti e su un calendario di tre anni. La proprietaria, il direttore e la responsabile amministrativa sono chini sul raccoglitore. Dalla finestra, al tramonto, il cortile con i giovani alberi, i moduli fotovoltaici e i tetti del centro storico.
Iscrizioni. Nelle targhette: «Che cosa conta di più?», «Quale obiettivo?», «Chi ne risponde?», «Quanto costa?». Nella fascia in basso: «UN ALBERGO CHE DURA NON HA FINITO».
Concetto. La carta rappresenta l’idea del capitolo e del libro: sostenibilità e continuità proteggono la stessa cosa, la capacità dell’albergo di lavorare domani. Il piano dell’albergo che dura le mette insieme in un solo documento triennale, con priorità scelte, obiettivi misurabili, responsabili, costi e una revisione ogni anno, e si spiega prima di tutto a chi lavora in albergo.
Riferimenti e soggetti. Capitolo 21, paragrafi 21.1, 21.2, 21.3, 21.5 e 21.8. Soggetti: la proprietaria Elena Ferrandi, il direttore Paolo Serra, l’amministrazione Silvia Moro.
Fonte: L’Architettura dell’Ospitalità, seconda edizione, Volume 10 «L’albergo che dura». Carte concettuali gratuite da books.effedore.com. Adattalo al tuo albergo. Norme, prezzi e fattori aggiornati a novembre 2026: questo materiale non sostituisce il parere del tecnico, dell’esperto in gestione dell’energia, del responsabile della sicurezza, dell’avvocato o del commercialista, ai quali rivolgerti per ogni decisione con effetti economici, legali o di sicurezza.